User Rating: 0 / 5

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

obscura-obsesionUno de las peores tradiciones del cine hollywoodense es la de hacer remakes de las cintas que han sido hechas en otros países y que deben filmar con actores del país, habladas en inglés y, según ellos, adaptar la historia a la realidad norteamericana. Tenemos infinidad de cintas que han pasado por ello, siendo ahora el turno a la cinta argentina El Secreto de Sus Ojos (Campanella 2009), ganadora del Oscar a Mejor Cinta en Lengua Extranjera, y que para su estreno nacional ha sido renombrada como Secretos de una Obsesión.

Estamos en Los Angeles post 9/11. Ray Karsten colabora con la investigadora del fiscal Jess Cobb en el desmantelamiento de una presunta red de terroristas que se reúnen en una mezquita. Todo se complica cuando en un basurero cercano aparece el cuerpo sin vida de la hija de Cobbs y la investigación señala a un sujeto de interés para la lucha antiterrorista, lo que provoca no se le finquen cargos. 13 años después, Ray regresa para hacer justicia, aunque deba develar los secretos que los años han creado.

El remake de El Secreto de sus Ojos deja la Argentina de la dictadura militar por el Estados Unidos de la paranoia por los ataques terroristas, por la guerra donde no importa resolver un crimen si por ello se puede prevenir un ataque masivo, donde la justicia deja de ser justicia para ser sólo un sticker en la puerta. Desafortunadamente la dirección de Billy Ray, mejor conocido por sus trabajos como guionista, es desatinada, sin emoción, sin ritmo, sin capacidad de mover a los actores tiene enfrente y hacerles creíbles.

Pongámosle claro, como remake es un fracaso absoluto, carece de todo lo que hizo exitosa e interesante la cinta argentina, ni siquiera los actores elegidos están a la altura: Ricardo Darín es infinitamente superior a Chiwetel Ejiofor quien luce perdido y fuera de sitio todo el tiempo; Nicole Kidman sigue en caída libre y Julia Roberts es quien mejor luce del cuadro principal, afortunadamente sus secundarios son los que sacan la casta y dan lo mejor de sí para darnos personajes que no sean unidimensionales como los otros, destacando Michael Kelly, Dean Norris y un casi desaprovechado Alfred Molina.

Si no conocen la versión argentina, Secretos de una Obsesión no les brindara nada, como cinta es fallida, aburrida, sin sentido. Es un thriller que no se decide por serlo, es un drama que se avergüenza de asumirse, es una cinta de denuncia que se queda en la orilla de sus intenciones. Una pérdida de tiempo.

Secretos de una Obsesión sigue demostrando que para Hollywood el intentar apropiarse de todas las historias es parte de su día a día, aunque en los hechos resulten por lo regular en trabajos menores, sin gracia y que pierden su garra al intentar plantarse en escenarios norteamericanos, forzando las cosas que les hacen interesantes en primer instancia.

Los invitamos a ver el tráiler.

Secretos de una Obsesión (Secret in Their Eyes)

Director: Billy Ray

Guión: Billy Ray

Basado en la cinta El secreto de sus ojos de Juan José Campanella, basada en la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri

Con: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole, Alfred Molina

Música: Emilio Kauderer

Fotografía: Danny Moder

Estudio: STX Entertainment & IM Global / Route One / Union Investment Partners / Gran Via Productions / Site Productions / Willies Movies AIE

Distribuidor: Diamond Films

Fecha de estreno: 20 noviembre 2015 (Estados Unidos) 11 diciembre 2015 (México)

País: Estados Unidos 2015

Duración: 111 minutos

e-max.it: your social media marketing partner