Aurora Cuevas Trejo

De las letras a la pantalla y viceversa 06

Frank Baum publicó hace 112 años El Maravilloso Mago de Oz, obra que a pesar del tiempo transcurrido sigue fascinando a lectores e inspirando adaptaciones en teatro, televisión y por supuesto en cine.

Lyman Frank Baum (1856-1919) fue hijo de un petrolero de Pennsylvania, situación que le permitió dedicarse a diferentes cosas sin preocuparse por los recursos económicos. Paso de tener una imprenta y hacer pequeñas publicaciones, criar gallinas de Hamburgo, a ser escritor, actor y productor de teatro (sus padres le compraron un teatro para ello). Después de casarse con Maud Gage, hija de una famosa defensora del voto femenino en Estados Unidos, y al tener su primer hijo decide dejar la actuación y dedicarse a otros trabajos. En 1888 se muda a Dakota del Sur, dónde abren una tienda que se va a la quiebra por las ventas a crédito e inicia el periódico local sin tener éxito tampoco, por lo que se mudan a Chicago en 1891 con cuatro hijos ya.

De las letras a la pantalla y viceversa 05

Gomorra es el nombre de una ciudad bíblica que fue destruida por sus pecados, de ahí toma Roberto Saviano el título de su primer libro Gomorra (2006) en el cual relata la vida en Nápoles y el vínculo con El Sistema o la Camorra, cómo es llamada por la policía y los periodistas.

¿Será que Nápoles ya no tiene salvación y terminará destruida por sí misma? El libro de Roberto Saviano causó conmoción en Italia debido al tono periodístico del mismo, relata la Camorra como una gran empresa internacional con nombres y apellidos y dio origen a la película del mismo nombre dirigida por Matteo Garrone en 2008.

De las letras a la pantalla y viceversa 04

Las personas que ayudan con los quehaceres domésticos conocen muy bien a las familias para las que trabajan, no hay secretos que las “Señoras” puedan esconder. Pero cuando además de la relación de poder existe un componente racial en estas relaciones, las historias son más crudas o emotivas.

El libro Criadas y Señoras (The Help, 2009), ópera prima de Kathryn Stockett, fue llevado a la pantalla por el amigo de la autora, Tate Taylor, bajo el mismo nombre. La película ha obtenido casi cuarenta premios que han beneficiado la venta de ejemplares de la novela.

De las letras a la pantalla y viceversa 03

Al leer la novela de Thierry Jonquet, Tarántula (Mygale, 1984) y saber en ésta se basó Pedro Almodóvar para su última película La piel que habito (2011) me imaginaba una película muy Almodóvar: lleva de sexualidad, violencia, venganza, desnudos, imágenes transgresoras, personajes muy vinculados e incluso uno de ellos transgénero. Me pareció perfecto, pero la adaptación me dejo algunos vacíos considerando mis expectativas respecto con el director.

De las letras a la pantalla y viceversa 02

Una novela exitosa en ventas y también en adaptaciones cinematográficas. La novela de Stieg Larsson Los hombres que no aman a las mujeres (Män som hatar kvinnor, 2005), primera de la serie Millennium, ya cuenta con dos adaptaciones cinematográficas.

Las comparaciones entre la adaptación sueca Los hombres que no aman a las mujeres (Män som hatar kvinnor, Niels Arden Oplev, 2009) y la versión estadounidense La chica del dragón tatuado (The Girl with the Dragon Tattoo, David Fincher, 2011) con el libro brindan a los lectores oportunidad de comentar que detalles nos gustaron más de una y otra.