La cinta clásica del cine mexicano, La Mujer del Puerto, dirigida por el ruso Arcady Boytler, será proyectada el 31 de enero del 2014 en una función de gala donde se exhibirán películas restauradas con proceso digital por la Filmoteca de la UNAM. Lo anterior fue anunciado por la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas, dando como sede del evento el Centro Cultural Cantoral, ubicado en la calle de Puente de Xoco (entrada A), colonia Xoco, atrás de Cineteca Nacional.
También se presentarán imágenes inéditas de inicios del siglo XX, e históricas de la Revolución Mexicana, de los archivos Salvador Toscano y Hermanos Alva.
Una de las funciones de la Academia es preservar los archivos con valor histórico del cine mexicano, por ello se ha establecido una colaboración entre la Academia y la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a fin de restaurar y presentar al público los materiales restaurados.
Estos valiosos materiales fílmicos serán custodiados en bóvedas especiales de Filmoteca UNAM, lo que permitirá la preservación, por muchos años más, de este trascendental legado histórico - visual de nuestro país, para el estudio y disfrute del público actual y de las futuras generaciones.
En la Función de Gala se proyectarán:
PROGRAMA SOBRE LA REVOLUCIÓN MEXICANA
Primeras películas filmadas por el ingeniero Salvador Toscano:
El Zócalo de la ciudad de México (1898), El Zócalo de la ciudad de México (1900) y El Zócalo de la ciudad de México (1905).
Películas filmadas por los Hermanos Alva:
Desfile de carros alegóricos (1910), Desfile Histórico de las Fiestas del Centenario de la Independencia (1910), Viaje triunfal de Francisco I. Madero, de Ciudad Juárez a la ciudad de México. Escenas multitudinarias de júbilo popular por el triunfo de la Revolución a lo largo del viaje de la ciudad fronteriza a la capital del país (1911), Llegada de la viuda de Aquiles Serdán a México para recibir a Madero (1911), Manifestación celebrada en la ciudad de México el 1º de mayo de 1913, en conmemoración del Día del Trabajo.
PROGRAMA SOBRE EL CINE DE ARGUMENTO
La mujer del puerto (México, 1933)
Obra filmada por el director ruso Arcady Boytler, establecido en México a finales de los años 20. Con la actuación de Andrea Palma, quien logra tal dramatismo y fuerza expresiva, considerada la primer gran actuación en un filme sonoro mexicano.
La mujer del puerto es la historia de una joven provinciana que se dedica a la prostitución, después de haber sido seducida y abandonada por su amante, y que se enamora de un marinero con resultados trágicos.
Uno de los pocos negativos de cámara del primer cine sonoro mexicano que aún se conservan íntegros es el de La mujer del puerto, importante no solo por su antigüedad sino por sus valores cinematográficos intrínsecos, cuyos derechos para exhibición cinematográfica pertenecen a la UNAM desde los años 80. A casi un siglo de su realización, su restauración era urgente debido a que sus imágenes y sonido están impresas en nitrato de celulosa. La restauración consistió en digitalizar su pista de sonido óptico, se borraron parásitos que se habían añadido a la pista por el uso y el paso del tiempo a la modulación de la pista óptica, así como nivelación y ampliación del volumen. Se imprimió una nueva pista óptica de 35 mm del sonido restaurado para lograr una copia maestra en película de 35 mm, poliéster, que garantiza la duración de este filme, por lo menos 100 años más.
Materiales de la Revolución Mexicana de 1898 a 1928
Los archivos fílmicos de la Revolución Mexicana que guarda la Filmoteca de la UNAM tienen gran valor histórico. Dada las condiciones físicas de los materiales, por el uso y deficiente cuidado que tuvieron con el transcurso de los años, era indispensable su restauración. Es el caso de los archivos Salvador Toscano y Hermanos Alva.
En estos casos el proceso de restauración digital es largo. Comienza con la selección del mejor material que se dispone en 35mm (negativo original o duplicado). Se analiza si tienen imágenes completas o con rayas de proyección. Ya elegido el mejor rollo de 35mm, se inicia su escaneo cuadro por cuadro, donde se mejora el brillo y contraste de la película.
Cada fotograma se somete a una limpieza con un programa similar al Photoshop, con el que se eliminan rayas, huellas de pegaduras o digitales, puntos blancos y negros, pérdidas fragmentarias de emulsión, o basura que tenga la película.
También se estabiliza el cuadro, debido a que con el paso del tiempo el soporte de la película (sea nitrato o acetato de celulosa) se encoge.
Una película de largometraje llega a tener más de 100 mil fotogramas o cuadros, lo que implica meses de trabajo especializado para lograr una película casi recién hecha.
Ensamble
La Función de Gala será musicalizada en vivo por el grupo Ensamble Cine Mudo, que ha creado piezas especiales para estas películas. El Ensamble ha participado en el Festival Pordenone, en Italia, considerado el más importante en cine silente a nivel internacional.
Función de Gala
La Función de Gala se llevará a cabo el 31 de enero a las 20 horas en el Centro Cultural Cantoral, ubicado en la calle de Puente de Xoco (entrada A), colonia Xoco, atrás de Cineteca Nacional. Los boletos están a la venta en el sistema Ticket Master.
